http://www.orenvelo.ru
[Image] [Image]

Аккаунт

[Image]
[Image]
[Image]  
Логин:
Пароль:
[Image][Image]
[Image]
[Image]
[Image] [Image]

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум| Велосипеды в Оренбурге » Веломастерская » Экипировка и аксессуары » Обзоры с зарубежных сайтов (Переводы статей о экипировке, железе и аксессуарах.)
Обзоры с зарубежных сайтов
МИШКАДата: Понедельник, 27.08.2012, 02:18 | Сообщение # 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Всем привет! Для повышения уровня знаний английского стал переводить обзоры байков, экипировки, железа и т. п. (реальный стимул к изучению). Ну и чтобы объекты моей интеллектуальной деятельности были доступны не только мне, я решил публиковать их здесь. Что вы об этом думаете?





Сообщение отредактировал МИШКА - Понедельник, 27.08.2012, 15:40
:-(
ЮнкерДата: Понедельник, 27.08.2012, 07:04 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 149
Quote (МИШКА)
проткнул камеру ногтем

Тогда получается наехал на какой-нибудь камушек и тут же проколол. Мне такой камеры и на сутки нехватит, раз 5 точно проколю.
:-(
МИШКАДата: Понедельник, 27.08.2012, 13:18 | Сообщение # 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Юнкер, не ногтем, а гвоздем. Я исправил. Фишка камеры в том, что если проткнуть ее гвоздем, она настолько плотно «обхватывает» его, что не спускает совсем. Вот видео. И интересный тест.
:-(
MneznakomecДата: Понедельник, 27.08.2012, 14:42 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Сообщений: 11247
Quote (МИШКА)
Что вы об этом думаете?

Молодец, пиши дальше.

Даже гугл уже проиндексировал. surprised

Сделаешь больше объема - оформим статью. Могу тебе целый раздел выделить, если желаешь.


Шлема нет - лошапед. (С)
:-(
МИШКАДата: Понедельник, 27.08.2012, 15:39 | Сообщение # 5
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Mneznakomec, спасибо! Пока буду выкладывать здесь, редактируя первое сообщение.
:-(
MneznakomecДата: Понедельник, 27.08.2012, 15:49 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 11247
Quote (МИШКА)
спасибо!

Не за что, только у тебя речь несколько машинная получается и немного близка к их построению фраз. Необязательно слово в слово переводить, можешь сочинять, чтобы по-русски лучше и "сочнее" звучало. smile

Quote (МИШКА)
Пока буду выкладывать здесь, редактируя первое сообщение.

Слишком большие не делай, лучше ещё один пост, когда объём большой.


Шлема нет - лошапед. (С)
:-(
Форум| Велосипеды в Оренбурге » Веломастерская » Экипировка и аксессуары » Обзоры с зарубежных сайтов (Переводы статей о экипировке, железе и аксессуарах.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


[Image]
[Image]
[Image]